Fondé le 29 mai 2001 à l’initiative de Bernard Pouderon, le projet Littérature grecque chrétienne (en langue française) est un projet européen. Les caractéristiques de l’ouvrage ont été définies ainsi : une littérature suivie, de bonne qualité littéraire, visant aussi bien les étudiants et les chercheurs qu’un plus large public que l’on qualifierait de curieux et cultivé, et qui soit aussi un instrument de travail commode pour initier une recherche. Le thème directeur en est la mise en évidence de la spécificité de la littérature chrétienne, comme commentaire (au sens le plus large de ce mot) ou « défense et illustration » des Écritures. Les t. IV à VI seront publiés sous la direction générale de Sébastien Morlet.
L’ensemble de l’ouvrage paraîtra aux éditions du Cerf, dans la collection « Initiation aux Pères de l’Église »:
– t. I: Introduction, dir. E. Norelli et B. Pouderon, publié en 2008
– t. II: De Paul apôtre à Irénée de Lyon, dir. E. Norelli et B. Pouderon, publié en 2013
– t. III: De Clément à Eusèbe, en voie d’achèvement, publication prévue début 2015
– t. IV-A: Asie Mineure et Constantinople, en cours de rédaction, dir. M. Cassin
– t. IV-B: Alexandrie et Egypte, en cours de rédaction, dir. M. Rizzi
– t. IV-C: Antioche, en cours de rédaction, dir. R. Gounelle.
