PUBLICATIONS RÉCENTES SUR L’ANTIQUITÉ TARDIVE
SITES INTERNET ET RESSOURCES EN LIGNE
Mise en ligne du Répertoire des traductions françaises des Pères de l’Église (RTF)
Aux lecteurs du Bulletin de THAT, qui ont suivi depuis une quinzaine d’années l’achèvement par le Frère Jacques Marcotte (Saint-Wandrille) du RTF, M. Benoît Gain est heureux d’annoncer la mise en ligne imminente par les Éditions Brepols de la partie consacrée aux Pères grecs (environ 60% de l’ensemble). Les Pères latins et orientaux, ainsi que les apocryphes chrétiens, suivront au début de l’été 2018. L’accès sur www.brepolis.net est payant, avec des conditions particulières de lancement. L’éditeur, qui a créé un moteur de recherche simplifié pour faciliter les recherches, a déjà largement diffusé un prospectus que l’on peut consulter à l’adresse suivante : http://www.brepolis.net/BRP_Info_En.html?show=info. Une présentation détaillée des dépouillements effectués par J. Marcotte sera prochainement publiée par les soins de M. Gain dans une revue de patristique.
Le site Biblindex a été récemment remis en route :
Liens: http://www.biblindex.info/fr/, http://biblindex.hypotheses.org/
Katell Berthelot, Principal investigator du projet ERC “Re-thinking Judaism’s Encounter with the Roman Empire: Rome’s Political and Religious Challenge to Israel and its Impact on Judaism (2nd century BCE – 4th century CE » , annonce la mise en ligne du site relatif au projet, qui donne accès à des sources anciennes documentant la question de l’impérialisme romain et de sa réception par les provinciaux.
Document : 2017.02.01 Site Judaism and Rome
Lien vers le site: judaism-and-rome.cnrs.fr
ÉDITIONS DE TEXTES
CHORICIOS DE GAZA, L’Apologie des mimes. Texte, traduction française princeps et commentaire et étude sur le mime par Christian Pernet, coll. Sapheneia. Peter Lang, 2019. ISBN : 978-3-0343-3697-0 (version papier du livre).
Soutenu par le FNS, le volume a également été publié en Gold Access : la publication est à ce titre en ligne à l’adresse suivante : https://www.peterlang.com/view
Résumé :
L’Apologie des mimes tient une place particulière dans le corpus des œuvres de Choricios de Gaza (VIe siècle). Composée au début du règne de Justinien, cette pièce reflète des réalités contemporaines et constitue à ce titre un témoignage de première importance pour notre connaissance des mimes et du théâtre au VIe siècle en général. L’orateur présente néanmoins sa défense des mimes comme un exercice. Comment dès lors lire et interpréter ce discours ? L’Apologie des mimes se situe à la frontière des genres, entre les pièces à caractère officiel et les exercices oratoires sous forme de déclamations. Le présent volume offre une édition nouvelle du texte grec accompagnée d’une traduction française princeps et inédite du discours. Un commentaire et une étude approfondie sur le mime permettent de comprendre les enjeux essentiels du texte. Héritière de Libanios pour son inspiration et sa structure rhétorique, L’Apologie des mimes répond également aux attaques « coutumières » des prédicateurs chrétiens, en particulier Jean Chrysostome, avec qui les correspondances sont remarquables.
Épigrammes latines de l’Afrique vandale, introd., texte, trad. et notes d’I. Bergasa, avec la collaboration d’E. Wolff, Paris, Les Belles Lettres, coll. Fragments, 2016. BL Epigrammes latines 30 mai 16
ATHANASE D’ALEXANDRIE, Lettre sur les synodes, introduction, texte, traduction, notes et index par Annick Martin et Xavier Morales, Paris, éd. Cerf (Sources chrétiennes, n° 563), 2013.
AUGUSTIN, Saint Augustin ou les promesses de la raison, textes réunis, traduits et commentés par Stéphane Ratti, Editions Universitaires de Dijon, 152 p., 2016, 13 €. Commande
PSEUDO-BÈDE, De mundi caelestis terrestrisque constitutione liber. La création du monde céleste et terrestre, traduction et édition critique par Mylène Pradel-Baquerre, Cécile Biasi et Amand Gévaudan, sous la direction de Béatrice Bakhouche, Classiques Garnier, Paris, 2017, Textes littéraires du Moyen-Âge, 44. Bède, Demundi_couv
CYPRIANUS, De habitu virginum ; Pseudo-Cyprianea I, édition de Paul Mattei & Laetitia Ciccolini, Corpus Christianorum Series Latina (CCSL 3F), Brepols, Turnhout 2016. Commande
CYRILLE D’ALEXANDRIE, Contre Julien, tome II, livres III-V, introduction et annotation par M.-O. Boulnois, traduction par J. Bouffartigue, M.-O. Boulnois et P. Castan, texte grec par Ch. Riedweg (GCS NF 20), Paris, Cerf, 2017, (Sources chrétiennes 582), 663 p. Commande
GREGOIRE DE TOURS, La vie des Pères, texte revu, traduit et annoté par Luce Pietri, Paris, Les Belles Lettres (coll. CHMA), 2016.
GREGOIRE DE TOURS, La gloire des martyrs : texte traduit, annoté, et introduit par Luce Pietri, Les Belles lettres (coll. CHMA), 2020. Voir site de l’éditeur
ISIDORE DE SEVILLE, Etymologies. Livre X. Términos relativos al ser humano. Introducción, edición crítica, traducción y notas, par Carmen Codoñer, Paris, Les Belles Lettres, 2023. Coll. Auteurs latins du Moyen-Âge, CVI-188 p.
JEAN DE GAZA, Description du Tableau cosmique, texte établi et traduit par Delphine Lauritzen, Paris, Les Belles Lettres (CUF), 2015. http://www.lesbelleslettres.com/livre/?GCOI=22510100806070&fa=description.
JÉRÔME, Préfaces aux livres de la Bible, A. Canellis (dir.), Paris, Le Cerf, 2017 (coll. Sources Chrétiennes 592). Jérôme. Préfaces aux livres de la Bible, A. Canellis (dir.)
LIBANIOS, Eloge d’Antioche (disc. 11), édité et traduit par Michel Casevitz et Odile Lagacherie, annoté par Catherine Saliou, Paris, Les Belles Lettres, 2016.
MARC LE DIACRE, La conversion de Gaza au christianisme. La Vie de S. Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (BHG 1570), édition critique, traduction, commentaire par Anna Lampadaridi, Bruxelles 2016, Subsidia Hagiographica, 95. MarcLampadaridi
MAXIMIEN, Elégies, suivies de l’Appendix Maximiani et de l’Epithalame pour Maximus d’Ennode de Pavie, introduction, traduction et commentaire de Benjamin Goldlust, Paris, Les Belles Lettres (coll. « La roue à livres »), 2013.
PAULIN DE PERIGUEUX, Vie de saint Martin (Prologue, livres I-III), introduction, édition critique, traduction et notes par Sylvie Labarre, coll. Sources chrétiennes n°581, Le Cerf, 2016. http://www.editionsducerf.fr/librairie/livre/17736/vie-de-saint-martin-tome-1
PHILOSTORGE, Histoire ecclésiastique, texte critique par Joseph Bidez (GCS); traduction par Edouard des Places; introduction, révision de la traduction, notes et index par Bruno Bleckmann, Doris Meyer et Jean-Marc Prieur , Paris, éd. Cerf (Sources Chrétiennes, n° 654), 2013.
PREMIERS ÉCRITS CHRÉTIENS, sous la direction de Bernard Pouderon, Jean-Marie Salamito et Vincent Zarini, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2016, 1648 p. http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Premiers-ecrits-chretiens
PROCOPE DE GAZA, Discours et fragments, texte établi, introduit et commenté par Eugenio Amato, avec la collaboration d’A. Corcella et G. Ventrella, traduit par P. Maréchaux, Paris, Les Belles Lettres (CUF – Série grecque), 2014.
Commande
TIMOTHÉE, Sur la Pâque,introduction, texte, traduction, notes et index par Pierre Chambert-Protat et Camille Gerzaguet (Sources Chrétiennes, 604), Le Cerf, Paris, 2019, 206 p., 24€. Commande
ÉTUDES ET ACTES DE COLLOQUES
Adrien Bresson (dir.), Genre et sources. Lecture, relecture, mélecture depuis l’Antiquité, coll. Tr@boules, 2023.
Pour une présentation de l’ouvrage : plaquette
Gaëlle Herbert de la Portbarré-Viard, Naissance du discours sur les édifices chrétiens dans la littérature occidentale. D’Ambroise de Milan à Grégoire de Tours, Brepols (Bibliothèque de l’Antiquité tardive 41), 2023, 478 pages, 100€.
Pour une présentation de l’ouvrage : sommaire
Nicolas Cavuoto-Denis, Vsus scribendi. Le projet littéraire de Symmaque dans les Lettres, les Discours et les Rapports, Brepols (Recherches sur les rhétoriques religieuses), ouvrage issu de sa thèse de doctorat, 2023.
Plus d’informations ici : https://www.brepols.net/products/IS-9782503604947-1
B. Pouderon, Métamorphoses de Simon le magicien, des Actes des apôtre au Faustbuch, coll. Christophe Plantin, Beauchesne éditeur, Paris, 2019, 206 pages, 28 €.
L’ouvrage établit définitivement la thèse selon laquelle l’origine de la figure littéraire de Faust, telle qu’elle apparaît pour la première fois dans le Faustbuch (1587), est à chercher dans celle de Simon dit le Magicien, à travers les épisodes narratifs du Roman pseudo-clémentin (fin IIe-début du IIIe siècle pour ses premières versions). Destiné à un large public, le volume intéressera aussi bien les historiens des religions et les antiquisants que les comparatistes, les germanistes et les différents spécialistes de la Renaissance.
Présentation de l’ouvrage sur le lien suivant :
https://www.editions-beauchesn
Les polémiques religieuses du Ier au IVe siècle de notre ère. Hommage à Bernard Pouderon. Études réunies par G. Bady et D. Cuny, coll. Théologie historique 128, Beauchesne éditeur, Paris, 2019, 56€.
Cet ouvrage en hommage à Bernard Pouderon rassemble vingt-quatre contributions qui éclairent d’un jour nouveau le rôle des polémiques religieuses du Ier au IVe siècle de notre ère. Il illustre la variété des approches et l’importance des discussions scientifiques menées par des chercheurs de divers pays. Divisé en quatre chapitres, il s’organise autour de quatre questions : quel rôle jouent les origines pour les courants religieux de l’Antiquité ? Jusqu’où vont l’apologétique juive et les polémiques antijuives ? Quels sont les enjeux des controverses entre auteurs chrétiens et païens ? Quelles sont la teneur et la visée des débats au sein du christianisme ? Textes juifs, païens et chrétiens, mais aussi gnostiques, manichéens ou orphiques sont ici convoqués et étudiés. De Flavius Josèphe à Grégoire de Nysse, les auteurs montrent comment l’histoire a été instrumentalisée, les citations scripturaires détournées, les sources altérées. Ce faisant, ils mettent en lumière la fécondité des polémiques dans cette période d’effervescence qui est déterminante pour comprendre les religions et leur histoire.
Gernot Michael Müller (ed), Zwischen Alltagskommunikation und literarischer Identitätsbildung, Studien zur lateinischen Epistolographie in Spätantike und Frühmittelalter, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 2018.Commande
Stéphane Ratti, Les Aveux de la chair sans masque, Éditions Universitaires de Dijon, Dijon, 2018, 110 p., 10 €.
Corinne Jouanno et Bernard Pouderon (dir.), Aux marges du Roman antique. Études sur la réception des fringe novels, coll. Plantin 6, Beauchesne éditeur, Paris, 2018.
Marianne Sághy et Edward M. Schoolman (dir.), Pagans and Christians in the Late Roman Empire – New Evidence, New Approaches (4th–8th centuries), coll. CEU Mediaevalia, CEU Press, Budapest, 2017. Commande
Bertrand Lançon, La chute de l’Empire romain, une histoire sans fin, Perrin, Paris, 2017, 347 p.
Mireille Corbier, L’Année épigraphique 2014, PUF, Paris, 2017.
P.-G. Delage (dir.), Grégoire de Nazianze. Le passeur de mondes. Actes de la neuvième Petite Journée de Patristique, 18 mars 2017, Saintes, Association Caritaspatrum, Royan, 2017. Sommaire et bon de commande : Souscription
B. Pouderon et A. Usacheva (dir.), Dire Dieu : Les principes méthodologiques de l’écriture sur Dieu en patristique, coll. Théologie historique 124, Beauchesne éditeur, Paris, 2017, 276 p. Commande
B. Pouderon (dir.), Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451, t. III, De Clément d’Alexandrie à Eusèbe de Césarée, coll. « L’âne d’or », Les Belles Lettres, Paris, 2017, 752 p. Commande
Actes de la Petite Journée de Patristique « Saint Grégoire l’Illuminateur, aux commencements de l’Église d’Arménie », édités par Pascal-Grégoire Delage, Association Caritaspatrum, Royan, 2016. Bon de commande: commande-pjp-2016
Sébastien Morlet, Les chrétiens et la culture. Conversion d’un concept (Ier-VIe s.), Paris, Les Belles Lettres, 2016. Annonce
Stéphane Ratti, L’Histoire Auguste. Les païens et les chrétiens dans l’Antiquité tardive, Paris, Les Belles Lettres, 2016, 348 p. Annonce
P. Maraval, Justinien: le rêve d’un empire chrétien universel, Paris, Tallandier, 2016. Justinien_couverture (1)
P.-F. Beatrice, B.Pouderon (dir.), Pascha nostrum Christus, Essays in honour of Raniero Cantalamessa, Paris, Beauchesne (coll. Théologie historique, n° 123), 2016. Annonce
J. Lagouanère, S. Fialon (dir.), Tertullianus Afer. Tertullien et la littérature chrétienne d’Afrique (IIè-VIè siècle), Turnhout, Brepols, (coll. Instrumenta Patristica et Mediaevalia 70), 2015. TertullianusAfer
Benjamin Goldlust (dir.), Corippe. Un poète latin entre deux mondes, Actes du colloque, Lyon, CEROR, 2015.
Table des matières: Actes Corippe
Sylvie Blétry (dir.), Zénobia-Halabiya, habitat urbains et nécropoles, Montpellier, 2015.
Table des matières et bon de commande: Zénobia
Josep Vilella Masana (dir.), Constantino, ¿el primer emperador cristinao ?, Barcelona, 2015.
Table des matières: Constantino
Umberto Roberto, Rome face aux barbares. Une histoire des sacs de la ville (traduction de Y. Rivière), Paris, Le Seuil, 2015.
Pier Giorgio Borbone et Pierre Marsone (dir.), Le christianisme syriaque en Asie centrale et en Chine, Paris, Geuthner, 2015 (Etudes syriaques, n° 12).
Premières pages: Etudes syriaques 12 presentation
Françoise Briquel Chatonnet et Muriel Debié (dir.), Manuscripta Syriaca. Des sources de première main, Paris, Geuthner, 2015 (Cahiers d’Etudes syriaques, n° 4).
Premières pages: Manuscripta_syriaca.
Stéphane Ratti, A en perdre son latin, Dijon, EUD, 2015, Collection « Essais ».
Présentation: LatinRatti
Stéphane Ratti (éd.), Une Antiquité tardive noire ou heureuse ? Colloque international de Besançon 12-13 novembre 2014, Besançon, PUFC, 2015.
Informations : http://pufc.univ-fcomte.fr/fiche_ouvrage.php?isbn=978-2-84867-528-2&id_titre=2063285247&global_id_item=orkkxwqdvbjq
Jacques-Yves Pertin, Justice et gouvernement dans l »Eglise d’après les lettres de saint Grégoire le Grand, Paris, l’Harmattan, 2015.
Arietta Papaconstantinou, Neil McLynn et Daniel Schwartz (éd.), Conversion in Late Antiquity: Christianity, Islam, and Beyond. Papers from the Andrew W. Mellon Foundation Sawyer Seminar, University of Oxford, 2009-2010, Farnham, Ashgate, 2015.
Informations et commande : http://www.ashgate.com/isbn/9781409457381
C. Clivaz, S.C. Mimouni, B. Pouderon (éd), Les judaïsmes dans tous leurs états, Ier – IIIe siècles, Turnhout, Brepols, 2015.
Informations: http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503554655-1
B. Pouderon (éd.), Les romans grecs et latins et leur réécriture moderne, Paris, Beauchesne, 2015.
Informations: http://www.editions-beauchesne.com/product_info.php?cPath=60_123&products_id=1322
C. Bost-Pouderon et B. Pouderon (éd.), La réception de l’ancien roman de la fin du Moyen Âge au début de l’époque classique, Lyon, MOM, 2015.
Informations: http://www.mom.fr/publications/les-collections-de-la-msh-mom/cmo-serie-litteraire-et-philosophique/la-reception-de-lancien-roman-de-la-fin-du-moyen-age-au-debut-de
Ph. Blaudeau et P. Van Nuffelen (éd.), L’historiographie tardo-antique et la transmission des savoirs, Berlin, De Gruyter, 2015, XII-380 p. (Millennium Studien 55)
Informations: http://www.degruyter.com/view/product/449501?rskey=PMNY0q&result=1
ΕΝ ΚΑΛΟΙΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΓΙΑ, Hommages à la mémoire de Pierre-Louis Malosse et Jean Bouffartigue, édités par E. Amato, avec la collaboration de V. Fauvinet-Ranson et B. Pouderon, RET suppl. 3, 2014.
Télécharger le BON DE COMMANDE
Paradeisos. Genèse et métamorphose de la notion de paradis dans l’Antiquité. Actes publiés sous la direction d’Eric Morvillez, Paris, 2014 [Éditions de Boccard, Orient et Méditerranée n° 15].
Bon de commande: Paradeisos de Boccard 2015
E. Amato, F. Citti, B. Huelsenbeck (éd.), Law and Ethics in Greek and Roman Declamation, Berlin-Boston, W. de Gruyter (coll. « Law & Literature », 10), 2015, VI + 336 p., ISBN 978-3-11-040188-2.
Voir le sommaire
E. Amato, M.-H. Marganne (éd.), Le traité ‘Sur l’exil’ de Favorinos d’Arles. Papyrologie, philologie, littérature, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (coll. Interférences), avril 2015, 212 p., ISBN 978-2-7535-4006-4.
M. Cutino et F. Vinel (éd.), Les dossiers de la Correspondance d’Ambroise. Bilan et perspectives. Actes de la journée d’études ambrosiennes (28 novembre 2013, Palais Universitaire, Strasbourg), RET Suppl. 2, décembre 2014 (XXII + 211 pp.).
E. Amato, E. Gaucher-Rémond, G. Scafoglio (éd.), La légende de Troie de l’Antiquité Tardive au Moyen Âge. Variations, innovations, modifications et réécritures, Atlantide. Cahiers de l’EA 4276 , 2014/2, décembre 2014, ISSN 2276-3457.
Consulter en ligne
